◆ブログ掲載商品について◆
 過去にブログに掲載された商品は、現在取り扱いのない商品も多くございます。
 ご来店いただく際は前もってお問い合わせいただくことをおすすめいたします。
 ブログ掲載商品についてお問い合わせいただく際、
 ブログ記事の右上に表示されている記事掲載「年月日」と商品名などをお知らせください。
 また、お問い合わせはお急ぎでないようでしたら、メールまたはFAXでお願いいたします。
 お手数お掛けいたしますがよろしくお願いいたします。

2012年04月16日

初夏の花の手ぬぐい 中川政七商店編

週末の雨で桜はほとんど散ってしまいました。

初夏の手ぬぐい第三弾
中川政七商店編
藤つばめ.JPG
藤つばめ 1,575円
藤つばめ上.jpg 藤つばめ下.jpg
藤が枝垂れ
燕が舞い飛ぶ
初夏の訪れ

上記の商品はネットショップでも購入いただけます → こちら

◎今日のひとりごと◎
先日、外国人のお客様がご来店。
大抵はニコニコしてやり過ごしてしまうけれど、
レジのときにベタだけれど
「ふぇあ あー ゆー ふろむ?」と尋ねてみた。
そしたら、
「From England」
「明日、12時間かけて帰る」(多分こう言っていたと思う)
そして帰りがけに前から言ってみたかった一言
「はば ないす でい」
と言ってみたら、
「Thank you.Have a nice day.」と笑顔で返ってきた。

昨日ふと、
「えびでんす」という英語が浮かんだ。
女将に聞いたら、
スマホで調べてくれて、
「evidence」(証拠)だった。
そういえば、
最近テレビをつけると、
海外ドラマの「LAW&ORDER」をよくやっていて何となく観ていた。
多分その影響で頭に刷り込まれたのかもしれない。
「えびでんす!!!」
何かもっと楽しい言葉かと思っていたのに。

ブログランキング参加中
↓クリックしていただけると、嬉しいです↓
にほんブログ村 雑貨ブログ 和雑貨へ      人気ブログランキングへ
posted by こっさ。店主 at 12:00| Comment(2) | TrackBack(0) | 中川政七商店の手ぬぐいといろいろ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
evidence=これは、えびでんすんよと証明する
と覚えなさい、と教わったの思い出しました。ちょっと楽しくなりましたか?だめか。(笑)

おみやげに手ぬぐい、いいですね〜。
わかってるなイギリス人。
Posted by おじゃまねこ at 2012年04月17日 07:59
おじゃまねこ様
コメントありがとうございます。

「えびでんすよ」と証明する。
なるほど。語呂合わせですね。
お陰で楽しくなりました。

そういえば、このイギリス人の方に、
「Thank you」と「Hello」と「Good bye」は
日本語で何と言うか聞かれたので、
それぞれ教えました。
あのあとどこかで使ってくれていたら嬉しいなぁ。

ちなみに購入されたのは
鯉のぼり柄の手ぬぐいです。
Posted by こっさ。店主 at 2012年04月18日 12:53
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック